maxi deutsch - S Tino v Tujino